Références : Le XIe siècle

1.   Phonétique

ANDRIEUX-REIX Nelly
1993          Ancien et moyen français. Exercices de phonétique, Paris, PUF (« Études littéraires », n° 42).

LA CHAUSSÉE François de
19822          Initiation à la phonétique historique de l'ancien français, Paris, Klincksieck (« Bibliothèque française et romane », D, 7). 1re éd. : 1974, 2e éd. revue et augmentée.

LANLY André
1971          Fiches de philologie française, Paris, Bordas (« Bordas Études. Langue française »).

2.   Morphologie

ANDRIEUX Nelly & BAUMGARTNER Emmanuèle
1983          Systèmes morphologiques de l'ancien français. A. Le Verbe, Bordeaux, SOBODI (« Manuel du français du moyen âge », n° 3. ).
1990          Ancien français. Exercices de morphologie, Paris, PUF (« Études Littéraires »).

HASENOHRGeneviève
19932        Introduction à l'ancien français de Guy Raynaud de Lage, Paris, Sedes. 1re éd. : 1990 ; 2e éd. revue et corrigée.

LA CHAUSSÉE François de
1977          Initiation à la morphologie historique de l'ancien français, Paris, Klincksieck (« Bibliothèque française et romane », D, 10).

ZINKGaston
1989          Morphologie du français médiéval, Paris, PUF (« Linguistique nouvelle », « Manuel pratique »).

3.   Grammaire

ANDRIEUX-REIX Nelly CROIZY-NAQUET Catherine et alii
2000          Petit traité de langue française médiévale, Paris, PUF (« Études littéraires »).

ANGLADE Joseph
1917          Grammaire élémentaire de l'ancien français, Paris, Colin.

BATANY Jean
1985          Français médiéval. Textes choisis. Commentaires linguistiques. Commentaires littéraires. Chronologie phonétique, Paris, Bordas (« Bordas Études. Langue Française »). Réimpression de l'éd. de 1972.

BONNARD Henri & RÉGNIER Claude
1989          Petite grammaire de l'ancien français, Paris, Magnard.

BURIDANT Claude
2000          Grammaire nouvelle de l'ancien français, Paris, SEDES.

FOULET Lucien
19283        Petite syntaxe de l'ancien français, Paris, Champion (« Classiques français du moyen âge »). 1re éd. : 1919.

GALLIOT M.
1967          Études d'ancien français : Moyen Âge et XVIe siècle. Licence, capes, agrégation, Bruxelles/Paris, Didier.

GUIRAUD Pierre
1963          L'ancien français, Paris, PUF (« Que sais-je ? », n° 1056).

JOLY Geneviève
1998          Précis d'ancien français, Paris, Armand Colin (« Collection U »).

KIBLER William W.
1984          An Introduction to Old French, New York (« Introduction to Older Languages », 3).

MACHONIS Peter A.
1990          Histoire de la langue. Du latin à l'ancien français, Lanham, University Press of America.

MÉNARD Philippe
19883        Syntaxe de l'ancien français, Bordeaux, SOBODI (« Manuel du français du moyen âge », n° 1). 1re éd. : 1968.

MOIGNET Gérard
1973          Grammaire de l'ancien français. Morphologie, syntaxe, Paris, Klincksieck (« Initiation à la linguistique ». Série B. Problèmes et méthodes, 2).

QUEFFÉLEC Ambroise & BELLON Roger
1995          Linguistique médiévale. L'épreuve d'ancien français au concours, Paris, Armand Colin.

RAYNAUD DE LAGE Guy
1964          Manuel pratique d'ancien français, Paris, Picard (« Connaissance des langues », n° 2).

REVOL Thierry
2000          Introduction à l'ancien français, Paris, Nathan (Lettres Sup).

RHEINFELDER Hans
1967-84     Aftfranzösische Grammatik. I – Lautlehre. München, 1re éd. : 1936 ; 4e éd. : 1968. II – Formenlehre. München.

SCHWAN-BEHRENS
19324          Grammaire de l'ancien français. Traduction française par Oscar Bloch. Première et deuxième parties : Phonétique et morphologie, 4e éd. d'après la 12e éd. allemande, Leipzig. Troisième partie : Matériaux pour servir d'introduction à l'étude des dialectes de l'ancien français, 4e éd. Leipzig.

SKÅRUP Povl
1994          « Morphologie synchronique de l'ancien français », Études romanes, t. 33.

THOMASSET Claude & UELTSCHI Karin
2004          Pour lire l'ancien français, Paris, Armand Colin (« Lettres 128 »).

WAGNER Robert-Léon
1974          L'ancien français. Points de vue. Programmes, Paris, Larousse (« Langues et langages »).

ZINK Gaston
1987          L'ancien français (XIe-XIIIe siècle), Paris, P.U.F (« Que sais-je ?), n° 1056)

4.   Dictionnaires

GODEFROY Frédéric
1937-8      Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle…, Paris, Librairie des Arts. 10 volumes.
1964          Lexique de l'ancien français, publié par J. Bonnard et A. Salmon, Paris, Champion.

GREIMAS Algirdas Julien
1979          Dictionnaire de l'ancien français, Paris, Larousse.

LA CURNE DE SAINTE PALAYE Jean-Baptiste de
2007          Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, Paris, Champion Électronique.

TOBLER Adolf / LOMMATZSCH Ernst
1925 →    Altfranzösisches Wörterbuch…, Berlin, Weidmann / Wiesbaden, Steiner.

WALKER D.C.
1982          Dictionnaire inverse de l'ancien français, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa.

5.   Études lexicales

ANDRIEUX-REIX Nelly
1987          Ancien français. Fiches de vocabulaire, Paris, PUF (« Études littéraires »).

BURGESS Glyn Sheridan
1970          Contribution à l'étude du vocabulaire pré-courtois, Genève, Droz (« Publications romanes et françaises », n° 110).

CHAURAND Jacques
1977          Introduction à l'histoire du vocabulaire français, Paris, Bordas (« Bordas Études. Langue française »).
HÉLIX L
1999          L'épreuve de vocabulaire d'ancien français. Fiches de sémantique, Paris : Éditions du temps.

KLEIBER Georges
1978          Le mot ire en ancien français (XIe-XIIIe siècles). Essai d'analyse sémantique, Paris, Klincksieck.

MACHONIS P. A.
1990          Histoire de la langue. Du latin à l'ancien français, Lanham, University Press of America.

MATORÉ Georges
1985          Le vocabulaire et la société médiévale, Paris, PUF.

MITERRAND Henri.
1963          Les mots français, Paris, PUF (« Que sais-je ? », n° 270)

QUEFFÉLEC Ambroise & BELLON Roger
1995          Linguistique médiévale. L'épreuve d'ancien français au concours, Paris, Armand Colin.