Références : Le XVIe siècle

1.   Phonétique

MACHONIS Peter A.
2005          Le moyen français, New Orleans, Presses Universitaires du Nouveau Monde.

THUROT Charles
1881-1883              De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle d'après les témoignages des grammairiens, Paris, Imprimerie Nationale.

2.   Système graphique

BEAULIEUX Charles
1927          Histoire de l'orthographe française, Paris, Champion.

CATACH Nina
1968          L'orthographe française à l'époque de la Renaissance (auteurs, imprimeurs, ateliers d'imprimerie), Genève, Droz.

DOLET Estienne
1540          La maniere de bien traduire d'une langue en autre. D'avantage De la Punctuation de la Langue Francoyse plus Des Accents d'ycelle, Lyon, Estienne Dolet.

MONTFLORY [MAROT Clément]
1533          Epistre familière de prier Dieu ; aultre épistre familière d'aymer chrestiennement ; item, briefve doctrine pour deuement escripre selon la propriété du langaige françoys.... L'Instruction et foy d'ung chrestien mise en françoys par Clément Marot, s.l.

RONSARD Pierre de
1565          Abrégé de l'art poétique français, a Paris, Chez Gabirel Buon.

RAMBAUD Honorat
1577          La Declaration des Abus que l'on commet en escrivant Et le moyen de les euiter, & de représenter nayuement les paroles : ce que iamais homme n'a faict, Par Honorat Rambaud, Maître d'Escole à Marseille, A Lyon, par Jean de Tournes, Imprimeur du Roi,

TORY Geoffroi
1529          Champ Fleury. Au quel est contenu Lart & Science de la deue & vraye Proportion des Lettres Attiques, quon dit autrement Lettres Antiques, & vulgairement Lettres Romaines proportionnees selon le Corps & Visage humain, Bourges, Gilles Gourmont.

3.   Morphologie

MACHONIS Peter A.
2005          Le moyen français, New Orleans, Presses Universitaires du Nouveau Monde.

4.   Grammaire

ESTIENNE Robert
1569          Traicté de la grammaire francoise, Paris, Robert Estienne.

FRAGONARD Madeleine
1994          Introduction à la langue du XVIe siècle, Paris, Nathan (« Nathan université. Lettres », n° 128).

GALLIOT M.
1967          Études d'ancien français : Moyen Âge et XVIe siècle. Licence, capes, agrégation, Bruxelles/Paris, Didier.

GOUGENHEIM Georges
1951          Grammaire de la langue française du XVIe siècle, Paris, Picard.

GUIRAUD Pierre
1968          Le moyen français, Paris, PUF (« Que sais-je ? », n° 1086).

HUCHON Mireille
1988          Le français de la Renaissance, Paris, PUF (« Que sais-je ? », n° 2389).

LIVET Charles Louis
1967          La grammaire française et les grammairiens du XVIe siècle, Genève, Slatkine Reprints. [Réimpression de l'édition de 1859].

MACHONIS Peter A.
2005          Le moyen français, New Orleans, Presses Universitaires du Nouveau Monde.

MEIGRET Loys
1545          Traité touchant le commun usage de l'escriture francoise, faict par Loys Maigret, Lyonnois : auquel est debattu des faultes, & abus en la vraye, & ancienne puissance des lettres, Paris, Jeanne de Marnef.

PALSGRAVE, John
1530          L'éclaircissement de la langue française (1530), texte anglais original avec traduction et notes de Susan Baddeley, Paris, Honoré Champion, 2003.

RAMUS Pierre de la Ramée, dit Petrus
1572          Grammaire de P. de La Ramée, lecteur du Roy en l'Université de Paris , reveue et enrichie en plusieurs endroits..., Paris, Wechel.

REVOL Thierry
2000          Introduction à l'ancien français, Paris, Nathan (Lettres Sup).

RICHTER M
1968          La langue française au XVIe siècle, Cambridge, Cambridge University Press.

SYLVIUS Jacques Dubois dit Jacobus
1531          acobi Sylvii Ambiani In linguam gallicam isagoge, una cum eiusdem Grammatica latino-gallica, ex hebræis, græcis et latinis authoribus, Paris, R. Estienne.

TOGEBY Knud
1974          Précis historique de grammaire française, Copenhague, Akademisk Forlag.

5.   Dictionnaires

COTGRAVE Randle
1611          A Dictionarie of the French and English Tongues…, London, Adam Islip.

ESTIENNE Robert
1539          Dictionnaire françois latin, autrement dict les mots francois, avec les manieres d'user d'iceulx, tournez en latin, Paris, Robert Estienne.

HUGUET Edmond
1925-37    Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Champion-Didier.

NICOT Jean
1606          Thresor de la langue françoise tant ancienne que moderne…, Paris, Douceur.

6.   Études lexicales

CHAURAND Jacques
1977          Introduction à l'histoire du vocabulaire français, Paris, Bordas (« Bordas Études. Langue française »).

GOUGENHEIM Georges
1965-6      Les mots dans l'histoire et dans la vie, Paris, Picard. 2 vol.

GUIRAUD Pierre
1982          Histoire et structure du lexique français, Paris, Payot.

HUGUET Edmond
1933          Le langage figuré au XVIe siècle, Paris, Hachette.

MARTY-LACHEAUX Charles
1933          La langue de la Pléiade, Genève, Slatkine Reprints. [Réimpression de l'édition de 1896-1898]

MATORÉ Georges
1988          Le vocabulaire et la société du XVIe siècle, Paris, PUF.

MITERRAND Henri.
1963          Les mots français, Paris, PUF (« Que sais-je ? », n° 270)

WIND Bartina Harmina
1928          Les mots italiens introduits en français au XVIe siècle, Deventer, A.E. Kluwer.