Références : La linguistique diachronique

1.   Le changement linguistique

BERG Thomas
1998     Linguistic structure and change, Oxford, Oxford University Press.

ENGLEBERT Annick
1998     L'infinitif dit de narration, Louvain-la-Neuve, De Boeck, p. 9-36.

KELLER Rudi
1994     On language change. The invisible hand in language, London, Routledge.

LABOV William
1994     Principles of linguistic change, Oxford-Cambridge, vol. 1.

LASS Roger
1990     On explaining language change, Cambridge, Cambridge University Press.
1997     Historical linguistics and language change, Cambridge, Cambridge University Press.

LIGHFOOT David W.
1979     Principles of diachronic syntax. Cambridge, Cambridge University Press.
1991     How to set parameters : arguments for language change, Cambridge, MIT Press.
2002     Syntactic effects of morphological change, Oxford, Blackwell.

MARTINET André
1975     Évolution des langues et reconstruction, Paris, P.U.F.

MEILLET Antoine
19822    Linguistique historique et linguistique générale, Paris-Genève, Champion-Slatkine.

SAUSSURE Ferdinand de
1978.    Cours de Linguistique générale, Paris : Payot.

2.   Diachronie du français

BRUNOT ferdinand
1905 →   Histoire de la langue française, Paris, A. Colin, 17 volumes.

BURIDANT Claude
1992     « L'évolution de l'ancien français vers le français contem­porain », dans : Actes du XXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, t. III, 27-49.

CERQUIGLINI Bernard
1982     « Le français médiéval. Histoire de la langue, théorie des discours », L'Information grammaticale, 12, 9-13.

MARCHELLO-NIZA Christiane
1991     « L'évolution en système des démonstratifs en français », Déixis, 43-52.
1995     L'Évolution du français, Paris, Armand Colin, « Linguistique ».
1999   Le français en diachronie : douze siècles d'évolution, Gap, Ophrys.

3.   Grammaires historiques du français

HERMAN Jozsef
1967     Précis d'histoire de la langue française, Budapest, Tankönyvkiadó.

MEYER-LUBKE Wilhelm
19345    Historische Grammatik der Französischen Sprache. Erster Teil. Laut-und Flexionslehre, Heidelberg. 1re éd. : 1908.
19662    Historische Grammatik der Französischen Sprache. Zweiter Teil. Wortbildungslehre, éd. revue par J.M. PIEL, Heidelberg. 1re éd. : 1921.

NYROP Kristoffer
1967     Grammaire historique de la langue française, 6 volumes, Copenhague/Paris. Réimpression de l'éd. de 1899-1930.

POPE Mildred K.
1934     From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman. Phonology and Morphology, Manchester.

4.  Phonétique historique du français

BONNARD Henri
19823    Synopsis de phonétique historique, Paris, Sedes. 1re éd. : 1975 ; 3e éd. revue et augmentée d'exercices.

BOURCIEZ Édouard & Jean
1967     Phonétique française. Étude historique, Paris, Klincksieck (« Tradition de l'humanisme », n°3).

CARTON François
1974     Introduction à la phonétique du français, Paris, Bordas (« Bordas Études. Langue française », n° 303).

FOUCHÉ Pierre
1966-92            Phonétique historique du français, I. Introduction [1re éd. : 1952] — II. Les voyelles [1re éd. : 1958] — III. Les consonnes et index général [1re éd. : 1961], Paris, Klincksieck.

HAUDRICOURT André-Georges & JUILLAND Alphonse G.
19732    Essai pour une histoire structurale du phonétisme français, La Haye/Paris, Mouton.

JOLY Geneviève
1995     Précis de phonétique historique du français, Paris, Armand Colin (« Collection U »).

KLAUSENBURGER Jürgen
1992     « The morphology of schwa in the history of French », Lingua, 86, 223-233.

LABORDERIE Noëlle
1994     Précis de phonétique historique, Paris, Nathan (« Nathan Université. Lettres », n° 128).

LÉONARD Monique
2004     Exercices de phonétique historique, avec des rappels de cours, Paris, Colin.

MATTE Ed.
1982     Histoire des modes phonétiques du français, Genève, Droz.

ZINK Gaston
1986     Phonétique historique du français, Paris, PUF (« Linguistique nouvelle », « Manuel pratique »).

5.   Morphologie historique du français

FOUCHÉ Pierre
19672    Le verbe français. Étude morphologique, Paris, Klincksieck. 1re éd. : 1931 ; nouvelle éd. complètement refondue.

LANLY André
1977     Morphologie historique des verbes français. Notions générales, conjugaisons régulières, verbes irréguliers, Paris, Champion.

PICOCHE Jacqueline
1979     Précis de morphologie historique du français, Paris, Nathan.

6.   Syntaxes historiques du français

GAMILLSCHEG Ernst
1957     Historische französische Syntax, Tübingen.

NYROP Kristoffer
1967     Grammaire historique de la langue française, t. V et VI, Copenhague/Paris. Réimpression de l'éd. de 1899-1930.

7.   Dictionnaires étymologiques

A.T.I.L.F.
2003 →      Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Base de Lexiques de Moyen Français (DMF1) (http://www.atilf.fr/blmf).

BLOCH Oscar & von WARTBURG Walter
1932     Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF.

DAUZAT Albert DUBOIS Jean MITERRAND Henri
19933    Dictionnaire étymologique et historique, Paris, Larousse, 1re éd. : 1967.

ERNOUT Alfred & MEILLET Antoine.
19854    Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck.

GAMILLSCHEG Ernst
1928     Etymologisches Worterbuch der französischen Sprache, Heidelberg, C. Winter.

MEYER-LÜBKE Walter
1911     Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, C. Winter.

PICOCHE Jacqueline
2002     Dictionnaire étymologique du français, Paris, Dictionnaires Le Robert.

von WARTBURG Walter
1928-93           Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bonn, F. Klopp / Bâle, Centre FEW / Nancy, Institut Nationale de la langue française.

8.   Lexique

WALTER Henriette
1997     L'aventure des mots français venus d'ailleurs, Paris, Robert Laffont.

9.   Dialectologie

ALLIÈRES Jacques
1982     La formation de la langue française, Paris, PUF (« Que sais-je ? »).

FLUTRE Louis-Ferdinand
1970     Le Moyen picard d'après les texts littéraires du temps (1560-1660), Amiens, Musée de Picardie.

GOEBL Hans
1970     Die normandische Urkundensprache. Ein Beitrag zur Kenntnis der nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters, Wien, Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

GOSSEN Charles Théodore
1970     Grammaire de l'ancien picard, Paris, Klincksieck.

LODGE R. anthony
1993     French, from Dialect to Standard, Londres, Routledge. Traduction française par Cyril VEKEN, Le français. Histoire d'un dialecte devenu langue, Paris, Fayard.

POPE Mildred K.
1934     From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman. Phonology and Morphology, Manchester.

REMACLE Luis
1948     Le problème de l'ancien wallon, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres.
1992     La différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600, Genève, Droz.

SCHWAN-BEHRENS
1932     Grammaire de l'ancien français, traduction française par Oscar Bloch, Troisième partie : Matériaux pour servir d'introduction à l'étude des dialectes de l'ancien français, 4e éd. Leipzig.

10.   Graphies  

CATACH Nina
1968     L'orthographe française à l'époque de la Renaissance (auteurs, imprimeurs, ateliers d'imprimerie), Genève, Droz.
1995     Dictionnaire historique de l'orthographe française, Paris, Larousse.

VAN HOECKE Willy
1979 & 1980   « Esquisse historique du système graphique du français », Travaux de linguistique, 6, 33-56 & 7, 59-85.