Glossaire

― A ―

Acrolecte : variété de prestige d’une langue

Adstrat : ensemble des faits de langues dans une situation où une langue en influence une autre sans qu’aucune des deux ne disparaisse

Ancien français : état de la langue du IXe au XIIIe siècle

Anthropolinguistique : v. ethnolinguistique

Assimilation linguistique : processus par lequel passe un groupe pour adopter la langue d’un autre groupe ; c’est une des phases de l’assimilation culturelle

― B ―

Basilecte : variété d’une langue la plus éloignée de l’acrolecte

Bilinguisme : situation dans laquelle deux langues coexistent ; aptitude pour un individu à s’exprimer dans deux langues

― C ―

Commune (Langue ―) : v. langue supradialectale

Comparée (Grammaire ―) : grammaire qui s’intéresse à la variation d’une langue selon les paramètres temporel et spatial

Continuum : ensemble d’éléments homogènes tels que l’on puisse passer de l’un à l’autre de façon continue

Co-officielle (Langue ―) : langue qui partage avec une ou plusieurs autres le statut de langue officielle (v. langue officielle)

Créole : langue constituée d'un mélange de termes appartenant à différentes langues maternelles et qui devient la nouvelle langue maternelle d’une communauté

Créolisation : processus d’intégration de plusieurs langues maternelles en une nouvelle langue maternelle

― D ―

Diachronie : variation d’une langue selon le paramètre temporel

Dialecte : variété linguistique circonscrite à une aire linguistique réduite

Dialectologie : branche de la linguistique qui étudie les variétés linguistiques non standardisées que sont les dialectes

Diaphasie : variation d’une langue à l’intérieur d’un groupe selon le contexte d’usage

Diastratie : variation linguistique à l’intérieur d’une communauté sociale

Diasystème : ensemble de toutes les variétés d’une langue constitue un espace appelé architecture de la langue

Diatopie : variation d’une langue selon le paramètre spatial

Diglossie : situation dans laquelle, dans une aire géographique donnée, deux langues coexistent, chacune faisant l’objet d’un emploi social distinct

― E ―

Endogène (Langue ―) : langue qui a évolué, s’est transformée, s’est individualisée dans une aire géographique déterminée où elle continue une tradition multiséculaire

Ethnolinguistique : linguistique externe qui étudie la variabilité linguistique à travers les différentes sociétés humaines en tant qu'expression de leur culture

Exogène (Langue ―) : langue originellement extérieure à une aire géographique déterminée mais qui s’y implante artificiellement

Étymon : mot le plus ancien à l’origine d’un mot nouveau

― F ―

Français (Ancien ―) : état de la langue du IXe au XIIIe siècle

Français (Moyen ―) : français du XIVe siècle au XVIe siècle.

Francique : langue des Francs

― G ―

Géolinguistique : v. dialectologie

Grammaire comparée : grammaire qui s’intéresse à la variation d’une langue selon les paramètres temporel et spatial

Grammaire historique : grammaire qui s’intéresse à la variation d’une langue selon le paramètre temporel

― H ―

Historique (Grammaire ―) : grammaire qui s’intéresse à la variation d’une langue selon le paramètre temporel

― I ―

Idiome : langue propre à une nation ; ensemble des moyens d’expression d’une communauté donnée, relatif à un domaine d’activité spécifique de cette communauté

Isoglosse : ligne qui marque les limites à l’intérieur desquelles un trait linguistique donné se retrouve et hors desquelles ce même trait ne se retrouve pas

― K ―

Koinè : v. langue supradialectale

― L ―

Langue commune : v. langue supradialectale

Langue co-officielle : langue qui partage avec une ou plusieurs autres le statut de langue officielle (v. langue officielle)

Langue de référence : langue utilisée pour la transmission du savoir, qu’il s’agisse de transmettre un savoir culturel (langue utilisée dans le domaine littéraire) ou un savoir scientifique (langue utilisée dans le domaine des sciences et des techniques)

Langue endogène : langue qui a évolué, s’est transformée, s’est individualisée dans une aire géographique déterminée où elle continue une tradition multiséculaire

Langue exogène : langue originellement extérieure à une aire géographique déterminée mais qui s’y implante artificiellement

Langue littéraire : v. langue de référence

Langue majoritaire : langue usuelle de la majorité des habitants d’un territoire

Langue maternelle : langue dans laquelle l’enfant apprend à parler

Langue mère : langue dont l’évolution a donné une ou plusieurs autres langues (dites langues filles)

Langue minoritaire : langue usuelle que d’une minorité des habitants d’un pays

Langue officielle : langue utilisée dans l’administration

Langue romane : langue qui a le latin pour langue mère

Langue standard : variété de langue codifiée à travers des dictionnaires  monolingues et orthographiques, des grammaires  et d’autres ouvrages linguistiques, enseignée dans les écoles en tant que langue maternelle et que langue étrangère

Langue supradialectale : langue commune à des locuteurs ayant des dialectes maternels différents

Langue véhiculaire : langue apprise en plus de la langue maternelle par les membres d’une communauté de langues maternelles différentes pour communiquer entre eux.

Langue vernaculaire : langue maternelle utilisée pour la communication courante dans une communauté linguistique

Linguistique : science du langage

Linguistique  (Assimilation ―) : processus par lequel passe un groupe pour adopter la langue d’un autre groupe ; c’est une des phases de l’assimilation culturelle

Linguistique (Politique ―) : politique menée par un État ou une organisation internationale à propos d’une ou de plusieurs langues parlées dans les territoires relevant de sa souveraineté, pour en modifier le corpus ou le statut

Littéraire (Langue ―) : v. langue de référence

― M ―

Majoritaire (Langue ―) : langue usuelle de la majorité des habitants d’un territoire

Maternelle (Langue ―) : langue dans laquelle l’enfant apprend à parler

Mère (Langue ―) : langue dont l’évolution a donné une ou plusieurs autres langues (dites langues filles)

Minoritaire (Langue ―) : langue usuelle que d’une minorité des habitants d’un pays

Moyen français : français du XIVe siècle au XVIe siècle

― N ―

Neurolinguistique : linguistique externe qui étudie les phénomènes neuronaux qui contrôlent la compréhension, la production et l'acquisition du langage

Norme : ensemble de règles fixant une langue

― O ―

Officielle (Langue ―) : langue utilisée dans l’administration d’un pays et désignée comme telle dans la Constitution ou les textes de loi de ce pays

― P ―

Parler : forme de langage  particulière à une catégorie  sociale, une profession, une région…

Patois : parler employé sur une aire géographique limitée

Pidgin : langue constituée d'un mélange de termes appartenant à différentes langues maternelles, qui sert dans des situations linguistiques limitées entre des personnes appartenant à des communautés linguistiques différentes.

Pidginisation : processus d’intégration de plusieurs langues maternelles en une nouvelle langue véhiculaire

Politique linguistique : politique menée par un État ou une organisation internationale à propos d’une ou de plusieurs langues parlées dans les territoires relevant de sa souveraineté, pour en modifier le corpus ou le statut

Protolangue : ancêtre, attesté ou non, d’une langue

Psycholinguistique : linguistique externe qui étudie les processus cognitifs mis en œuvre dans le traitement et la production du langage

― R ―

Référence (Langue de ―) : langue utilisée pour la transmission du savoir, qu’il s’agisse de transmettre un savoir culturel (langue utilisée dans le domaine littéraire) ou un savoir scientifique (langue utilisée dans le domaine des sciences et des techniques)

Romania : ensemble des territoires où le latin a été parlé jusqu’à la fin de l’Antiquité ; territoire européen où le latin puis le roman se pratiquaient jusqu’à la fin du Moyen Âge

Romane (Langue ―) : langue qui a le latin pour langue mère

― S ―

Scripta : système d’écriture conventionnel supradialectal ; langue écrite : langue qui ne nous est accessible que par l’écrit

Sociolecte : variété de la langue pratiquée par un groupe social donné

Sociolinguistique : linguistique externe qui étudie la langue sous son aspect socioculturel ainsi que les comportements langagiers collectifs

Standard (Langue ―) : variété de langue codifiée à travers des dictionnaires  monolingues et orthographiques, des grammaires  et d’autres ouvrages linguistiques, enseignée dans les écoles en tant que langue maternelle et que langue étrangère

Standardisation d’une langue : processus par lequel on codifie une langue pour lui faire répondre à une norme unique

Substrat : ensemble des faits de langues dans une situation où dans un territoire où s’impose comme langue officielle une autre langue que la langue maternelle des habitants (le plus souvent celle du colonisateur) ; langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière ; effet que continue à jouer une langue morte sur celle qui en est issue (définition d’Ascoli)

Superstrat : ensemble des faits de langues dans une situation où la langue maternelle du colonisateur influence la langue maternelle des habitants d’un pays sans se substituer à celle-ci ; langue minoritaire qui influence une langue majoritaire sans la supplanter

Supradialectale (Langue ―) : langue commune à des locuteurs ayant des dialectes maternels différents

Synchronie : état d’une langue à un moment donné

― T ―

Technolecte : variété de la langue pratiquée par un groupe professionnel donné

Toponymie : science qui étudie les noms de lieux

Triglossie : situation dans laquelle trois variétés de langues différentes sont répandues dans toute la communauté

― V ―

Véhiculaire (Langue ―) : langue apprise en plus de la langue maternelle par les membres d’une communauté de langues maternelles différentes pour communiquer entre eux

Vernaculaire (Langue ―) : langue maternelle utilisée pour la communication courante dans une communauté linguistique

Variation diachronique : variation d’une langue selon le paramètre temporel

Variation diatopique : variation d’une langue selon le paramètre spatial

Variation diastratique : variation linguistique à l’intérieur d’une communauté sociale

Variation diaphasique : variation d’une langue à l’intérieur d’un groupe selon le contexte d’usage

Variation stylistique : cf. variation diaphasique

Variation situationnelle : cf. variation diaphasique